‏در سال ‏‏2166 ظالمي ناميرا به نام وندال سويج
‏دنيا رو به تسخير خودش در آورد ‏و همسر و بچه من رو به قتل رسوند
‏من تيمي متخصص جمع کردم ‏تا در طول زمان اون رو شکست بديم
‏و جلوي به قدرت رسيدنش رو بگيريم
‏متاسفانه، نقشه من با مخالفت
‏کساني که دربرابرشون سوگند وفاداري ياد کرده بودم ‏
‏يعني اربابان زمان روبه‌رو شد
‏ممکنه دوستان من در آينده قهرمان نباشند
‏ولي اگر موفق بشيم ‏
‏مطمئناً از اون‌ها به عنوان افسانه ياد خواهد شد
‏ آنچه در "افسانه‌هاي فردا" گذشت
‏باید یاد بگیری که ذات انسانیت رو در بر بگیری
‏و اگه اون ذات از بین رفته باشه، چی میشه؟
‏اگه دیگه وجود خارجی نداشته باشه؟
‏نه، این دیکتاتوریه تو تصمیم می‌گیری ‏
‏و من اطاعت می‌کنم
..‏قوی‌ترین شروری که تاریخ به خودش دیده
‏در اوج جنگ سرد به دشمن پیوسته
‏والنتینا وستاک؟
‏اون می‌خواد یک شوروی فایر استورمی بسازه
..‏رفیقت میگه که یه چیزایی در مورد
‏پروژه‌ی من می‌دونی
!‏دارن دهنمون رو سرویس می‌کنن، ریپ
‏نیروی پشتیبانی می‌خوام
‏نصف تیم رو گرفتن
‏اینو به خاطر می‌سپرم، رفیق
‏شما و دکتر وستاک فردا صبح ‏خیلی کارا دارید
‏باورنکردنیه
..‏این دقیقا فرمول مورد نیاز
‏هسته‌ی گرمایشی برای ساخت فایراستورمه
..‏چطور تونستی به چیزی برسی که
‏دهه‌ها زمان می‌بره
‏اما یه جای کار مشکل دارم
‏ماتریس فایراستورم بی‌ثباته
..‏هسته‌ی گرمایشی با سرعت زیادی
‏برای پیدایش شکاف در بدن میزبان عمل می‌کنه
..‏خب، خوشبختانه دکتر ولز متصل کننده‌ی کوانتومی رو ارتقا داد
‏تا این مشکل رو حل کنه
..‏خیلی خوشحالم که می‌بینم به زمینه‌ی کاری من
‏علاقه پیدا کردی
‏چی بگم، جناب؟
‏فیزیک هسته‌ای جزو علایق منه
‏جناب؟
‏سیسکویی که من می‌شناسم ‏هیج وقت رسمی حرف نمیزنه
‏و مدل‌ موهاش فرق می‌کنه
‏لباس‌هاتم کاملا مردونه و نجیبانه‌ست
‏آره، خوشت میاد؟
‏تازه ای "جی‌کیو" خریدمش [ ‏[ برند پوشاک انگلیسی
‏
‏تلاش برای شوخ‌طبعی فریب‌کارانه
‏تقریبا شبیه سیسکو
‏تقریبا
‏منظورتون چیه؟
‏منظورم کاملا روشنه، قربان
‏که شما سیسکو نیستی
‏که یعنی من در آزمایشگاه استار نیستم
..‏به اضافه اینکه
‏من هیچ‌وقت فرمول رو بهت نمیدم
‏آفرین، پروفسور استاین
‏چه نوشیدنی توهم زایی به خوردم دادی، دکتر؟
‏نگران نباشید
‏من هیچوقت قصد صدمه به ذهن زیبای شما رو ندارم
‏مغزی که به سادگی می‌خوام بازش کنم
‏فرمول رو تموم کن و این بازی کوچولو رو خاتمه بده
‏با هیچ فریبی نتیجه‌ی تحقیقاتم رو ‏در اختیارت نمیذارم
..‏و از اونجایی که نمیتونی من رو بکشی
‏و تمام امیدت رو برای ساختن یه شوروی فایراستورمی ،‏ نا امید کنی
..‏می‌خوام یه دوش آب داغ بگیرم و
‏لباسم رو عوض کنم
‏فکر می‌کردم من تو سخنرانی خوبم
‏عذر می‌خوام، ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟
‏یازده سال پیش
‏یه کلاهک هسته‌ای رو در نروژ از من خریدی
،‏و بعدش تو و دوستان مسافر در زمانت
‏سعی کردید من رو بکشید
‏شما هم مثل من اصلا تکون نخوردی
‏آرایشگر خوبی دارم
...‏در طول زندگی بلند مدتم، تعدادی از
..‏ماهرترین بازجوهای تاریخ رو دیدم اما
‏از اون جهت که الآن در جماهیر شوروی هستیم
..‏بذار یه داستانی در مورد دوستم
‏جوزف استالین بگم
‏اون استعداد شگرفی در اعتراف گرفتن از آدما داشت
..‏ضربه‌های حساب شده به برآمدگی بینی
‏و سرتاسر شونه‌ها
‏ دقیقا تا زیر چانه
‏استالین این رو به عنوان هدیه بهم داد
‏پس موضوع شکنجه‌ست، پس؟
‏تلاشت رو بکن
‏نه
‏این برای شما کسل‌کننده‌ست، پروفسور
‏راه‌های نامحدودی برای اعتراف گرفتن ‏از یه مرد وجود داره
‏و منم زمان نامحدودی دارم
‏فایراستورم حاصل تلاش کل زندگی منه
..‏اجازه نمیدم ازش برای
‏تسخیر دنیا استفاده کنید
..‏قراره خیلی خوش بگذره
:: ‏:: مترجمین : نیــــما و رضـــا :: Dark Assassin & Death Stroke ::‏
هفت سرویس تنها در یک فیلتر شکن 20Speed.Me
‏دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ‏NightMovie.Co
9Movie.In - IranFilm.Net
!‏جفرسون! جفرسون
‏جکس؟
‏اینجا چیکار می‌کنی؟
‏هی، حالت خوبه؟
..‏آره، من
‏دو شب اخیر نتونستم بخوابم
‏برای آقای جکسون یه مقدار داروی آرام بخش ‏تجویز کردم
‏که به نظر هیچ کمکی نمی‌کنه
‏چی شده؟
‏استاین
‏دوباره شروع به اذیتش کردن
‏هراس مرگ داره ‏می‌تونم حسش کنم
..‏- سعی می‌کنه قوی باشه اما ‏- برش می‌گردونیم
‏ری و روری رو هم برمی‌گردونیم
‏مطمئنم که کاپیتان یه نقشه‌ای داره
‏تقصیر من بود که اونا دستگیر شدن
،‏اگه نمی‌خواست از من محافظت کنه
‏تنها نمیرفت اونجا
‏همه چیز روبراه میشه، جکس ‏قول میدم
‏روحتم خبر نداره تو چطور جایی ‏زندانیش کردن
‏کمپ اجباری شماره‌ی 54
‏که در گذشته به نام کوشمار و کابوس گولاگ شناخته میشده
‏در قرن هجده ساخته شده
..‏میشه دست از ویکی‌پدیا بودن برداری
‏و بری سراغ چیزای خوب ‏مثل راه ورود؟
‏فکر کنم این جمله به عنوان سوال ‏تو سیستم عاملت ثبت نشده؟
‏متوجه شدم ..اما در دویست سال عمر این زندان
..‏کسی موفق به فرار نشده
‏قصد بی‌احترامی ندارم، گیدیون
‏ولی تا حالا به ساختمونی برنخوردم ‏که نتونم واردش بشم
‏خب، امیدوارم حق با تو باشه
،‏سویج می‌دونه که استاین فایر استورم رو ساخته
‏اما اگر بفهمه که خود فایر استورمه
‏همیشه دغدغه‌ی سویج رو داری، مگه نه؟
‏همکار منم تو زندانه
‏- و ری ‏- آره، حالا هر کی
‏موضوع اینه که تو هیچ قدمی برنداشتی
..‏خودتم می‌دونی که من هیچ تمایلی برای
‏فرستادن اونا به گولاگ نداشتم ‏اما چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم
‏در ضمن، شک دارم اولین باری باشه که ..آقای روری رفته زندان
‏یا حتی دفعه‌ی دوم ‏فکر کنم ده بار رفته
...‏خیلی خب، با دعوا کردن
‏نمی‌تونیم سریع‌تر اعضای تیم رو برگردونیم
‏و حق با ریپه
‏جنایتکارا زندان رو خونه‌ی خودشون میدونن
‏و اونجا رو بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌شناسن
‏پس؟
..‏پس اگه راه وارد شدن
..‏درخواست از کسی باشه که تمام عمرش رو
‏در زندان‌های شوروی بوده، چی می‌گید؟
‏و اون شخص کی‌ می‌تونه باشه؟
‏تا حالا اسم براتوا به گوشت خورده
‏خلافکار روس؟
..‏در سال 1986 اونا بر تمام تشکیلات محرمانه‌ی
‏ تمام زندان‌ها فرمانروایی می‌کنن
‏خالکوبیت
"‏نوشته "مینیا ایسپراویت رسترل
‏البته اگه اشتباه نکنم
: ‏ترجمه‌ش به انگلیسی میشه " ‏" اعدام من رو احیا می‌کنه
‏چی تو رو کشونده بانیا، مرد کوچک؟
‏اسمم ریپه
...‏میدونم که با
‏کوشمار گولاگ آشنایی
‏باید وارد اون زندان بشیم
‏میشه سریع‌تر بگی؟ ‏از گرما متنفرم؟
..‏مردی به نام وندال سویج
..‏یه تشکیلات مخفیانه اونجا داره
..‏یه زندان در یه زندان
‏در مورد این سویج شنیدم
..‏با سنت‌های جنایتکاران
‏کشورم هیچ احترامی قائل نیست
‏پس کمکمون می‌کنی؟
‏شما رفقا خالکوبی ندارید
،‏و مردی که زندگیش داستانی نداره ‏قابل اعتماد نیست
!‏ایگور! آندره
‏همه با هم داوطلب نشید
‏به نظر سر ایگور و آندره شلوغه
..‏حالا در مورد اون گولاگ
‏مهم نیست
‏در این زندگی، هر مرد برای خودش می‌جنگه
‏شاید از این قضیه خوشت بیاد
‏مال خودته
..‏پس خوشت اومده که وندال سویج
‏تشکیلات شیطانیش رو در سر تاسر کشورت ‏گسترده می‌کنه؟
‏به همون اندازه که مار از پونه بدش میاد
‏کمکمون کن تا تمام تشکیلاتش رو نابود کنیم
‏من ترتیب شیش تا مرد رو دادم ‏شما از پس یه نفر برنیومدید؟
‏تو افرادم رو کشتی؟
‏نمُردن، هنوز
،‏و اگه کمکمون کنید ‏شما هم نمی‌میرید
‏تشکیلات من کالاهای غیرقانونی وارد کوشمار می‌کنه
...‏سه نفر از دوستانمون توسط سویج
‏اونجا زندانی شده‌اند
‏کوشمار هتل خلافکارای دله دزد نیست
،‏اگه دوستای شما اونجا هستن
‏یعنی دیوانه‌ و حیوون‌های وحشی هستن
‏سلام چطوری؟
‏- چیکارا می‌کنی؟ ‏- چه غلطی داری می‌کنی؟
‏دوستانه برخورد می‌کنم
‏فکر کنم جای نگهداری زندانیای ویژه‌ست
‏اینجا زندانه، نفهم ‏بخش ویژه‌ای در کار نیست
‏بعضی از این آدما خیلی وقته اینجائن
‏شاید این یارو بتونه بگه استاین کجاست
..‏تنها چیزی که باید نگرانش باشی
‏اینه که یه شب دووم بیاری
‏استاین کمک می‌خواد ‏اون تو دردسر افتاده
‏خبر رسیده ما هم همینطوریم
‏فکر می‌کنی بعدا برامون پتو بیارن؟
..‏حالا، طبق گفته‌ی یوری
‏افرادش تا اینجا دسترسی دارن
‏متوجه شدید؟
‏این اولین فرارم از زندان نیست
‏- حواسمون هست ‏- خب چه کمکی از دست ما برمیاد؟
‏اینکه داخل سفینه بمونید
‏لازم نیست اسیر دیگه‌ای بدیم
‏به جز آقای اسنارت و سارا که ‏ماموریت رو انجام میدن
..‏هی، مرد. چرا همش حس می‌کنم
‏ما همیشه روی نیمکتیم؟
..‏تو نصف چیزی هستی که سویج برای
‏تغییر رویه‌ی جنگ سرد نیاز داره
‏و تو تنها کسی هستی که ‏می‌تونه اونو بکشه
..‏آره، تو نمی‌تونی فقط
‏نمی‌تونم دستی دستی دو نفری که سویج
‏بیشتر از همه تو دنیا می‌خواد، تقدیمش کنم
‏باید بریم
‏خانم لنس، میشه چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟
‏یه مسئله‌ای هست که با ماموریت کمک می‌کنه
‏می‌خواستی در مورد چی باهام حرف بزنی؟
‏گیدیون، آینده‌ی کنونی سال 2016 رو ...در ضورت عدم موفقیت نقشه‌مون
‏به خانم لنس نشون بده
‏چشم، کاپیتان
..‏پس اگه استاین رو برنگردونیم
‏چنین اتفاقی برای روسیه میفته؟
‏نه فقط روسیه
‏این استار سیتیه
‏باقی دنیا بهتر از روسیه نخواهد بود
‏غیرممکنه
‏نه وقتی که استاین یه فایراستورم باثبات ‏برای شوروی بسازه
..‏اینجا در سال 1986 اونا به ساخت نمونه‌ی اولیه
‏خیلی نزدیک شده‌ان
‏گوش بده به حرفم سارا، هر چیزی که تا کنون ..‏ سعی کردیم
‏به دست بیاریم ممکنه نابود بشه
..‏و نه تنها خانواده‌ی من 150 سال دیگه می‌میرن
..‏بلکه خانواده‌ی تو، شهر تو
‏در ‏تمام قرن 21 زجر خواهند کشید
..‏به همین خاطر استاین رو قبل از اینکه
‏ازش حرفی بکشن، برمی‌گردونیم
‏خب، امیدوارم همینطور باشه ‏اما به یه نقشه‌ی دومی هم نیاز داریم
‏منظورت چیه؟
..‏منظورم اینه اگر به هر دلیلی در طی ماموریت
...‏مشخص شد که دستمون
..‏به مارتین نمیرسه
‏می‌خوای استاین رو بکشم؟
‏اینکه این تعداد سلاح رو داخل لباست ‏جاسازی می‌کنی، تحسین برانگیزه
‏به همون اندازه‌ که کوچک شدن ریموند داخل این ‏احمقانه‌ست
،‏نقشه نجات اونم هست ‏نه فقط استاین و همکارت
‏من ریموند رو نجات میدم، خیلی خب
‏تا بتونم یه کم بزنم تو سرش
‏- تو چطور؟ ‏- من چطور؟
‏به نظر من تنها کسی نیستم که ‏ماموریت جانبی داره
‏بعد از جلسه ریپ چی بهت گفت؟
‏فقط یه سری جزییات نقشه رو مرور کردیم
‏ازت می‌خواد اون پیرمرد رو بکشی، درسته؟
‏بدیهیه
‏و عاری از احساسات
‏نقشه نجات استاینه
..‏و اگر به هر دلیلی موفق نشیم
‏ریپ بهم نشون داد که اون موقع ‏در سال ۲۰۱۶ چه بلایی سر شهرم میاد
‏که چه بلایی سر خانواده‌ام میاد
‏اگه استاین حرف بزنه، خسارتش ‏جبران ناپذیره
‏من یه عالمه دزدی کردم ..‏اما حتی وقتی که شرایط خیلی بد میشد
‏هیچوقت یکی از هم‌دستام رو نکشتم
‏این مثل بانک زدن نیست
‏اول که همکار من رو به امون خدا ول کرد
‏حالا هم که ازت می‌خواد اون پیرمرد رو بکشی
‏ما فقط مهره‌ایم، سارا
‏بیخیال، من خلافکارم ‏تو آدم‌کشی
‏اون ازم نخواسته اونو بکشم
‏ازم خواسته آینده رو نجات بدم
..‏و اگه به هر دلیلی نتونیم استاین رو نجات بدیم
‏کاری که لازم باشه رو انجام میدم
‏شبیه اردوگاه پیشاهنگ‌هاست
‏پسر، غذاش وحشتناک بود
‏یه بار بهمون استیک سالیزبوری دادن [‏[خوراك گوشت گاو مخلوط با تخم مرغ وشير
‏خفه نمیشی؟
‏که سگ شرف داشت به این غذا
‏سلام ‏ری پالمر هستم
‏دستت رو بنداز
‏ممکنه بدونه وستاک پروفسور رو کجا نگه میداره
‏خفه شو و غذاتو بخور
..‏اطلاع داری که جای دیگه‌ای هست
‏که درش زندانی‌ها رو نگه میدارن؟
‏دنبال یکی از دوستامونیم
‏یه جایی هست
‏که اگه بفرستنت اونجا، دیگه برنمی‌گردی
‏تمام شب صدای فریادهاشون رو می‌شه شنید
‏میدونی اینجایی که میگی، کجاست؟
‏کی گفته تو می‌تونی چیزی بخوری؟
‏اون آزارش به کسی نمیرسه
‏این آمریکایی دندون قشنگ کیه؟
‏حتما کمدین هستی؟
‏فکر کنم می‌تونیم مثل آدم‌بزرگ‌ها ‏حلش کنیم
‏
‏یه چیزی آوردم بخورید، پروفسور
،‏اگه به عنوان رشوه‌ست ‏با کمال احترام باید ردش کنم
..‏خیلی لجوج و مغرور
‏و خیلی آمریکایی
‏تو قبلا یه هسته‌ی گرمایشی ساختی
‏فقط یکی دیگه بساز
‏فقط هشت تا ده سال دیگه زمان میبره
..‏فکر می‌کردی که دوستت با دزدیدن هسته‌ی گرمایشی
‏غرب رو نجات میده؟
‏اگه یه دونه ازش ساخته بودم همینطور میشد
‏ما خیلی بهش نزدیک شدیم، پروفسور
‏تنها چیزی که باید الآن بفهمم ‏تثبیت‌ کردن هسته‌ی گرمایشیه
‏و آرزوی ساختن یه مرد هسته‌ای ‏به واقعیت تبدیل میشه
‏آخرش که چی؟
..‏اگه تو جماهیر فایراستورمی رو بسازی
‏ایالات متحده چاره‌ای جز تلافی نداره
‏هر دو کشور نابود میشن
...‏و ما از خاکستر قوی‌تر برمی‌خیزیم
‏همونطور که بعد از حمله‌ی نازی‌ها اینکارو کردیم
...‏اما آمریکا ضعیفه
MTV ‏با اون مک بوک‌های بزرگ، شبکه‌ی ..‏ستاره‌های سینما
..‏فکر می‌کنی وندال سویج به جنگ سرد
‏اهمیتی میده؟
‏فقط داره ازت سو استفاده می‌کنه، دکتر
‏پیش من فکر توهین به آقای سویج ‏به ذهنت هم خطور نکنه
‏هی، چی شده؟
‏یه چیزی عوض شده
‏پیرمرد فکر مي‌کنه رهاش کردیم
‏داره خودش رو میبازه
‏نمی‌تونم تحمل کنم
‏باید به ریپ بگیم
‏کسی که اینجا نگهمون داشته؟
‏اون فقط میگه همینجا بشینید
‏نه، از حس درمانده بودن متنفرم
‏وقتی که زانوم داغون شد ‏همین حس رو داشتم
‏به سختی می‌تونستم راه برم ‏اون تیم دیگه بهم زنگ نزد ‏
‏مادرم همه‌ش در حال گریه بود
‏امیدوارم بودم بتونم ‏کاری کنم
‏صبر کن
‏ارتباطت با استاین، دو طرفه‌ست ‏درسته؟
‏آره
‏خب شاید بتونیم براش یه ‏نشونه بفرستیم
...‏پیرمرد یه بار گفت که با رانی اینکارو
‏یه چاقو بیار ‏باید پوستم رو ببری
‏بهم بگو چطوری فایراستورم رو با ثبات کنم
..‏اگه انیشتین فرصتش رو داشت
..‏به گذشته برمیگشت
‏و جلوی اختراع بمب اتم رو می‌گرفت
‏چطور می‌تونم با وجدانی بیدار ...دنیا رو به سمت ساخت ‏
‏سلاحی به مراتب مخربتر سوق بدم؟
‏انتخاب دیگه‌ای نداری
‏این سم، کشنده نیست
‏ولی آرزو می‌کنی که ایکاش کشنده بود
‏مطمئنی؟
..‏پس، پروفسور
‏می‌خوای همکاری کنی یا ‏ترجیح میدی فریاد بزنی؟
‏هر کاری می‌تونی بکن، دکتر
فروشگاه تخصصی آرشیو فیلم و سریال MOVILAA.Com
زنده‌ست
شرط رو باختی
‏هی آتیش‌باز، توی حیات قضیه چی بود؟
‏زهر چشم گیری اولیه بود
‏دوست نداشت اعتبارش رو ‏به خطر بندازی
‏منظورم اون نیست اونجا رو میگم که دست رو دست گذاشتی ‏
‏و طرف کونمو پاره کرد
‏به من مربوط نبود
‏به تو مربوط نبود؟ ‏به تو مربوط نبود؟
‏ناسلامتی ما یه تیم هستیم
‏تنها تیمی که درش هستم ‏من و اسنارتیم
‏درضمن، بهت هشدار داده بودم
‏نمی‌تونم همینجوری بشینم و
‏ببینم که یه پیرمرد رو زجر میدن
‏پس از چیزی که فکر می‌کردم احمق‌تری
‏همینا رو می‌خوام
‏منو یادت میاد؟
‏برگه‌ی شناسایی
‏یوری خرسه من رو فرستاده
‏یادت باشه، استاین در اولویته
‏و اگه نقشه شکست بخوره، تو می‌کشیش
‏- نصیحت من رو می‌خوای؟ ‏- نه
‏با اسلحه نکشش ‏‏با دست اینکارو کن
،‏وقتی داری تو چشمای استاین نگاه می‌کنی ‏بکشش
‏داری در مورد یکی از اعضای تیممون حرف میزنی
..‏فقط نمی‌خوام فراموش کنی که
‏در مورد کی داریم حرف میزنیم
‏ممنون
‏والنتینا نتونست ازت حرف بکشه
‏حالا نوبت منه
‏سرهنگ، شروع کنید
‏هنوزم تهدید سابقت پابرجاست؟
مثل "راکی 4" دهنمو سرویس کنی؟
منصرف شدم
آخر فیلمش، ایوان دراگو زنده می‌مونه
مگه نباید الان سوال بپرسن بعد شکنجه کنن؟
چیزای که ما بگیم، براشون اهمیتی نداره
ما فقط بخشی از نمایش اصلی هستیم
استاین
پرفسور، ما روبراهیم
!به این حرومزاده‌ها هیچی نگو
...اگه فکر می‌کنی وابستگی احساسی‌ای بهشون دارم
پس به اندازه‌ی دیوونگیت، احمق هم هستی
بیشتر از حد انتظارم طاقت آوردی
...ولی اگه یه چیز از این 4000 سال زندگی یادگرفته باشم
اون صبره
...وقتی از اینجا خلاص بشم
...اشتباهت اینجاست که
خیال می‌کنی از اینجا خلاص میشی
هوی
اینجا آب ندارین؟
یه چی واسه نوشیدن؟ گلوم خشک شده
...ساندویچ هم بیاری عالی میشه بوقلمون و سس مایونز
توی روسیه مایونز دارن؟
نه
لااقل توی آمریکا، قبل از مرگ یه غذا میدن به آدم
این کمونیسم‌ها خیلی مزخرفن
داری چیکار می‌کنی، پیش آهنگ؟
درسته، پیش آهنگ داری چیکار می‌کنی؟
به پای کاری که دیشب با مامانت کردم نمی‌رسه
زبون درازی هم که داری
مادرت هم همینطور
!کافیه! داری می‌کشیش
همین؟
ولی سرهنگ فکر می‌کنه که بهش خیانت می‌کنیم
بهتون میگم چطور فایراستورم رو پایدار کنید
!فقط اونا رو نکشین. خواهش می‌کنم
چه حسی داره که دوباره بمیری؟
بپیچ به چپ
اجازه نداری بیای این پایین، رفیق
بهم دستور دادن که این جسد رو بندازم توی کوره
اگه به جای تو بودم، این کارو نمی‌کردم
دکتر وستاک از اون برای یکی از آزمایشاتِ تسلیحاتی آبله استفاده کرده
به شدت واگیرداره
خیلی‌خب، این مجرا ما رو به محل می‌رسونه
...ما باید بریم استاین رو - من نمیام -
نقشه همینه - این نقشه‌ی ریپ‌ـه -
میک برام مهمتره
خیلی‌خب. بیخیالش
از دست قوانین مسخره‌ات، خلاف‌کار
هرموقع که لازم باشه، قاتل
از بین احمقانه‌ترین کارایی که توی عمرم دیدم
آسفالت کردن خودت به دست اون یارو، احمقانه‌ترین کار بود
قابلت رو نداشت
خیال می‌کنی اونجا چیزی رو ثابت کردی؟
ثابت کردم که ازش نمی‌ترسم
ثابت کردی کتک‌خورت ملسه
ممکن بود تو رو تا سرحد مرگ بزنه
یه چیزایی هستن که از زنده موندن مهمترن
مثلاً مبارزه برای اعتقاداتت
اخلاقیاتت، تیمت
حتماً تو هم چیزایی هست که حاضری به خاطرشون بمیری
نمره‌ات بیست‌ـه
...خب
تنها تفاوت بین ما، تعریف ما از "نمره"ست
متأسفم که این خبرو بهتون میدم، کاپیتان
احتمال شکست آمریکا در
جنگ سرد تا 99 درصد بالا رفته
...استارسیتی، مرکز مقاومت
مطابق پیش‌بینی در سال 2003 ویران میشه
زودباش، سارا
...چند لحظه پیش
به پیوند‌دهنده‌ی کوانتومی اشاره کردین، پرفسور
دوستان شما منتظرن تصمیم درست رو بگیرین
استاین رو می‌بینم
آینده داره تغییر می‌کنه
باید قبل از ورد استاین به آزمایشگاه، اونو خارج کنی
!اونو بکشید
داره چه اتفاقی میوفته، خانم لنس؟
نتونستم استاین رو نجات بدم
اونا وارد آزمایشگاه شدن؟
آره، سویج کل گولاگ رو برای
مواظبت از اون بسیج کرده
...خب، در این صورت
می‌دونم باید چیکار کنم
فرمول پایدار کردن فایراستورم، پرفسور
...شاید تعجب کنی، ولی در دوران جوونیم
مشتاقِ اومدن به روسیه بودم
...فرهنگ‌تون من رو وسوسه کرد
راخمانینف، داستایفسکی، تولستوی
طفره نرو
خیلی بد شد که قبل از فروپاشی ندیدمش
اینا چه خزئبلاتی‌ـه که میگی؟
،در سال 1991، اقتصاد شما فرومی‌پاشه و امپراطوری‌تون نابود میشه
ولی راستش، دنیا وضعیتش بهتر میشه
دز زمان من، خلاف‌کارها و دزدها در کشورتون حکمرانی می‌کنن
...اقتدار لازم رو ندارن و ثروتمند رو
بین دوست و نزدیکانشون تقسیم می‌کنن
،کشورم شاید بی‌نقص نباشه
ولی حداقل ما می‌تونیم از دولتمون انتقاد کنیم
،در یه انتخاباتِ عادلانه شرکت داشته باشیم و کسی که انتخاب می‌کنیم رو دوست داشته باشیم
دوست ندارم اینو گردن شما بندازم، دکتر وستاک
شما طرفِ اشتباه تاریخ هستین
درحال حاضر، بله
ولی شما بهمون برای تغییر تاریخ کمک می‌کنید
شروع کنید
...گیدیون، علائم حیاتی پرفسور رو
از راه دور می‌تونی بررسی کنی؟
بله کاپیتان، ایشون هنوز ضربان دارن
آره، ولی زیاد دووم نمیاره
ریپ، من و جکس باید باهات حرف بزنیم
الان اصلاً وقت خوبی نیست
بیشتر از یه دقیقه طول نمی‌کشه
می‌دونم که نمی‌تونی خطر از دست دادن ما رو به جون بخری
ولی فقط در صورتی که شکست بخوریم، این اتفاق میوفته
ولی شکست نمی‌خوریم
دیگه نمی‌ترسم
از پسش برمیام
...منم نباید فقط به خاطر فایراستورم بودنم
عضوی از این تیم باشم
ببین، من برای از دست دادن هیچکدومتون آمادگی ندارم
...از همون موقع که - کارتر؟ -
مرگ اون تقصیر تو نبود - می‌دونم -
ولی مرگ استاین تقصیر من میشه
فقط کافیه بهش دست بزنم
اونوقت می‌تونیم پرواز کنیم و از اونجا بیایم بیرون
وقتی پشت یه دیوار 50 فوتی
همراه با سیم خاردار و هشت تیرانداز گیر
و گولاگی که پر از خلاف‌کارهای ...خطرناک در جماهیر شوروی‌ـه
گیربیوفتی، بهت میگم
خیلی‌خب، پس تو حواسشون رو پرت کن
منم جکس رو می‌برم اونجا و هیچکسی هم ما رو نمی‌بینه
...گوش کن
تو داری بدون همه‌ی مهره‌ها شطرنج بازی می‌کنی
شاید حق با تو باشه
پس منظورت "بله" بود؟
به اونم میگی شعله؟
لباس خوشگلی‌ـه
یکی هم واسه تو آوردم
یالا، بیدار شو
وقتشه کوچولو بشی، شایدم نه
بیا بریم - اون چی میشه؟ -
نباید تنهاش بزاریم. زنده نمی‌مونه
وقتی دو نگهبان از اینجا برن بیرون هیچکس مشکوک نمیشه
ولی وقتی دو نگهبان اونو ببرن بیرون مشکوک میشن
اون به خاطر من کتک خورد
ریموند به خاطر حتی به خاطر غریبه‌ها هم این کارو می‌کنه
...میک، اگه در عمرمون چیزی یاد گرفته باشیم
اینه که هوای هم رو داشته باشیم
من و تو همینیم، نه؟
خب، اگه از اینجا وارد بشیم، به جعبه فیوز می‌رسیم
برق کل ساختمون رو قطع می‌کنیم
حواس نگهبان‌ها پرت میشه و زمان کافی برای نجات اونا برامون فراهم میشه
...احتمال موفقیت این نقشه
یه زمان 15 ثانیه‌ای داریم که
...تک تیراندازهای روی برج
فیوز رو در دیدرس ندارن
که یعنی یه نفر باید در کمتر از 12 ثانیه
یک فاصله‌ی 120 یاردی رو بدوئه
...با توجه به پارگی رباط صلیبی آقای جکسون
یکم ایمان داشته باشه، گیدیون
از پسش برمیای
اینو مطمئنم
تموم شد
تاحالا مسئله‌ای به این سادگی ندیده بودم
یا اینقدر شاعرانه باشه
با این می‌تونم سرعت شکافت رو کم کنم
و دمای مرکزی بدن رو پایین بیارم
با این حال یه جای کار می‌لنگه
...باور کن، معادله همینه
تمام چیزی که برای پیوند دهنده‌ی کوانتومی لازم دارین
داریم میایم"؟"
توضیح بده
دستم رو بریدم - محاله -
از همون‌موقعی که اومدی، تو رو تحت نظر داشتیم
...مگه اینکه
،مگه اینکه یه نفر دیگه دستشو بریده باشه ...و بعدش روی بدنت ظاهر شده باشه
با عقل جور در نمیاد - نه، نه، نه -
تو یه جوری به مرد سوزان متصل هستی
...به همین خاطر بود که تونستی
انرژی هسته‌ای رو در لوسکاویک جذب کنی
اشتباه می‌کنی
نه، تو نه تنها فایراستورم رو ساختی
بلکه نصفی ازت فایراستورمه
!مسخره‌ست
!هسته رو وصل کنید
...الان که فکر می‌کنم، همه‌ی این مدت
تو اون حلقه‌ی گم‌شده‌ی زنجیر بودی - گوش کن چی میگم -
پیدا کردن دو نفر که باهم سازگار باشن خیلی سخته
...و بدون پیونددهنده
...تاحالا با یه زن
ترکیب شدی، پرفسور؟
به نظرم من و تو فایراستورم معرکه‌ای میشیم
دارن چه غلطی می‌کنن؟
...کاری رو که باید همون اول می‌کردم
کمک به نجات استاین
پس خط زمانی چی؟
یه نقشه دارم
بیخیالِ احتیاط میشیم
یه کم برای نقشه‌ی سوم دیر نیست؟
اگه جکس بتونه به جعبه فیوز برسه، نه
باورم نمیشه به خاطر این احمق جونت رو به خطر میندازی
خیلی خب، خیلی خب
تو می‌تونی
...12ثانیه، فضای باز میلیون‌ها بار انجامش دادی
بری آلن دیگه کیه؟
قفل‌ها الکترو مغناطیسی هستن
وای، لباس نگهبان‌ها رو پوشیدیم
بدو
!همه برگردن به سلول‌شون
!با هم‌سلولی جدیدت خوش بگذره
!نه
این در به انبار بارگیری میره
از اونجا می‌تونی سوار سفینه بشین
میک، عجیب غریب بغلم کردی
تو کجا میری؟ - یه کاری دارم -
آقای سویج باید سوار هلی‌کوپتر بشید
مطمئن بشید پرفسور رو به راکتور وارد میشه
دوست‌اتمی اون منتظرشه
هسته رو تا قدرت ماکزیمم بالا ببرید
به نظر میرسه اینجا شورش کرده باشن
شاید بهتر باشه بابت دستوراتتون تجدیدنظر کنید
وستاک می‌دونه که استاین نیمه‌ی فایراستورم‌ـه
می‌خواد خودش رو با اون ترکیب کنه
ریپ، وقتی استاین به راکتور وارد بشه
تبدیل میشه به فایراستورم شوروی
شنیدی؟
در تیررس‌ـه
سارا، این کارو نکن - چاره‌ای ندارم -
این تنها راه نجات استارسیتی‌ـه
نجات آینده
این طرز فکر مال قاتل‌هاست
تو دیگه اون قاتل قبلی نیستی
...انرژی ما
باید کامل بشه، پرفسور
...بدون پیونددهنده
بدون پیونددهنده، هیچوقت نمی‌تونی واکنش هسته‌ایِ
ما رو کنترل کنی
باید به حرفم گوش کنی، دکتر وستاک
!وگرنه ناپایدار میشیم و آخرش هردمون رو به کشتن میدی
ریپ هانتر باید خیلی احمق باشه که
تو رو به آغوش بنده فرستاده
باهام بیا، شیارا
یه راهی برای طولانی کردن عمرت پیدا می‌کنم
تا ابد باهم زندگی می‌کنیم
نه
نه؟
جوابم همیشه "نه" می‌مونه
برو
می‌خوای دوباره منو بکشی؟
این بازی برات زیادی قدیمی نشده، غریب؟
با اجازه شما، کاپیتان هانتر هستم
اوه
اومدم که مطمئن بشم یه فایراستورم خلق نمی‌کنی
راستش، تا وقتی زنده باشم نمی‌تونی این کارو بکنی
از مراسم بت پرستی خونی سال 1975
ازم دزدیدیش
چیزی یادت میاد؟
آروم
نمی‌خوام تو رو بکشم
زنده می‌خوامت
می‌خوان ببینی که دنیا می‌سوزه
...این 11 سال همه‌اش
دنبال زن و پسرت گشتم
میراندا و جوناس
چهره‌شون توی ذهن من حک شده
...و وقتی که باهاشون ملاقات کنم
بهشون میگم که تو و دوستات
مسئول درد و رنجشون شدین
اگه من تو رو اول ببینم، این اتفاق نمیوفته
وضعیتتون چطوره؟
سارا؟ سارا، هستی؟
تو پشت بی‌سیمی؟
باید از اینجا بریم
!شلیک نکن! گری اونجاست
به هر حال فایده‌ای هم نداره
!پسر، لعنت به این شانس
داری چیکار می‌کنی؟
میرم استاین رو برگردونم
ما هواتو داریم
!می‌دونم که داخلشی، گری
و داره التماس می‌کنه که خودتو نجات بدی
با تو نبودم
داشتم با پرفسور استاین حرف می‌زدم
ذهن تو از این دختره قوی‌تره، گری
متوجهم. می‌دونم که چرا اینقدر بهم سخت می‌گرفتی
می‌خواستی ازم محافظت کنی
قرار نیست من رو مثل رانی از دست بدی
واسه همینه که می‌دونم اجازه نمیدی اون من رو بکشه
چون تو توی سر من بودی
و می‌دونم که می‌تونی پیرمرد عوضی و سرسختی باشی
پس باید باهاش بجنگی، چون من و تو
فایراستورم هستیم، گری
!من و تو
!جفرسون
حالت خوبه؟ - آره. تو چی؟ -
آره
ولی نه برای مدت زیادی
...سعی کردم بهش هشدار بدم. بدون من و پیونددهنده
انرژی اتمیش به شدت ناپایدار میشه
ظاهراً دکتر وستاک داره منفجر میشه
حیرت انگیزه
به نظرم منظورش از این حرف همون فراره
با سفینه بالای دروازه اصلی
منتظرم شمام
از طرف یوری خرسه
اصلاً چطور وقت دزدیدنش رو داشتین؟
همیشه وقت برای دزدیدن هست
ممنون
و محض اطلاعت
می‌دونم که تو بیشتر از یه دزد ساده‌ای
تو به خاطر من شکنجه شدی
الان مساوی شدیم. والسلام
خب، ممنونم
هرچی بیشتر مست کنی، کمتر احساساتی میشی
...به سلامتی اولین باری که
کاملاً خط زمانی رو خراب نکردیم
خواهشاً بگو درسته، گیدیون
تصویرسازی آینده به حالت عادی برگشته
به سلامتیش - به سلامتی ریپ -
چرا که اوضاع مطابق نقشه پیش نمیره
به سلامتی کاپیتان - به سلامتی کاپیتان -
خیلی خب - یه لحظه وایسا، جفرسون -
تو هنوز 21 ساله نشدی -
...در 1986، سن قانونی مشروب خوردن 12 سال بود، پس
خب، شاید این دفعه رو بتونیم استثنا قائل بشیم
در هر حال، امروز قهرمان بودی
تو زندگیم رو نجات دادی - آها. اونو میگی؟ -
کار مهمی نکردم
بعد از اینکه با یه دانشمند دیوونه‌ی روسی ترکیب شدم
الان می‌دونم که چقدر خوش‌شانسم که تو همکارمی
به سلامتی همکاری
استاین خبر نداره، نه؟
که داشتم می‌کشتمش؟
من بهت گفتم که اونو بکشی
خنده‌داره
...وقتی توی لیگ آدمکش‌ها بودم
شکست در یه حمله غیرقابل بخشش بود
هزار برابر بدتر از مردن
شاید دارم مهارتم رو از دست میدم
یا شاید یه مهارت جدید بدست میاری
راستش با توجه به شرایط، بازم ماشه رو نکشیدی
حرکت درست این بود که مارتین کشته بشه
و سرنوشت جنگ معلوم نباشه
...دوست دارم اینطور فکر کنم که این انسانیت تو بود که
جلوی دستت رو گرفت
،منم دوست دارم اینطور فکر کنم ولی بدون کمک هم نبودم
اون دیگه چی بود؟
یک موشک به ما اصابت کرد
جان من؟ - !همه زود سر جاشون بشینن -
.ما الان در برزخ زمانی هستیم درک نمی‌کنم
...اصولاً نباید هیچکس بتونه
داشتی می‌گفتی؟
...با توجه به اسکن سفینه
به نظرم کرونوسِ مزدور باشه
پسر، این یارو زمانبندیش بی‌نقصه
به نظر در تعقیب ماست
شلیک متقابل
اقدام متقابل موثر بود
گمش کردیم؟
بله، ولی موشکش نه
سپرعقبی ما به شدت آسیب دیده
آغاز مانورهای گریز
خوردن وودکا انتخاب درستی نبود
سقوط در سه، دو، یک
قربان، همین الآن از خط زمانی جدا شدیم
یعنی چی؟
...یعنی اینکه داریم سقوط می‌کنم
در مکان و زمان
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
هفت سرویس تنها در یک فیلتر شکن کافیست عبارت 20 اسپید را در گوگل جستجو کنید
:: تخصصي ترين فروشگاه فيلم و سريال :: :: ارائه بر روي ديسك و هارد :: MOVILAA.com
گیدیون، سفینه رو استتار کن
به نظر از اونجور جاهایی نیست که
بخوایم جلب توجه کنیم
اینجا خیلی شبیه شرکت تکنولوژی پالمره
ولی چرا لوگوی اسموک روی اونه؟
وایسا ببینم. اینجا استار سیتی‌ـه
خیال کردم گفتی خط زمانی تغییر نکرده
آره، استار سیتی در سال 2016 تغییری نکرده
...این
سال 2046 ـه
!بی حرکت
خدا رو شکر
گفتم بی حرکت
منم
سارا هستم
الیور، گوش کن
می‌دونم خیلی وقته گذشته، ولی یادت نمیاد که
ریپ هانتر ما رو استخدام کرد تا افسانه بشیم؟
تاحالا چیزی از افسانه‌ها نشنیدم
:: ‏:: مترجمین : نیــــما و رضـــا :: Dark Assassin & Death Stroke ::‏
9Movie.In IranFilm.Net
..: امپراتور ; اولین و تنها سایت فروش فیلترشکن های ماهواره ای در کشور :.. ..:.. آدرس سایت و اطلاعات بیشتر در صفحه‌ی 25 هزار نفری اینستاگرام ..:.. آیدی اینستاگرام : Emperatur_VPN
FaceBook.Com/Nima.Sub